买手问答 · 使用场景
一款产品卖六个国家,标签和说明书怎么排才不被退件?
标签语言不合规是通报退件最常见的原因。做法是「盒面放法定项,折页放多语种」:说明书折页 5,000 份起,55–70g 纸按语种分区块排,字号不低于目的市场下限(欧盟通行 1.2mm 字高),批号与日期留白给产线喷码。
1哪些项必须在主展示面
产品名、净含量、责任人/进口商名址、批号、保质期或 PAO、成分表(INCI 降序)、警示语。各国顺序与语言要求不同,东南亚多国要本地语 + 英语双语,泰国要泰文,印尼要印尼文。
2折页怎么折
70g 双胶纸三折以内;超过四折改 55–60g 薄型纸,否则塞不进盒。六国以上用风琴折,每个语种一个区块,不要按段落混排。
3校验在哪一关
印刷件首件按目的市场法规逐项核(IQC-08),出货前再对照已通报资料终检(OQC-01);任一项不符即扣货,不带病出海。
常见追问
- Q:标签能不能贴译文贴纸?
- A:部分市场允许进口商加贴本地语贴纸,但不得遮盖原标签强制项;贴纸方案要在通报资料里体现,临时补贴容易被查。
- Q:成分表用中文还是 INCI?
- A:中国标签用《化妆品标签管理办法》规定的标准中文名;出口用 INCI。两者对应关系可在站内目录里逐条查。
数字来源(站内可核):包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
更新于 2026-09-16
按你的品类与目标市场重新算一遍? 发起询盘