Buyer questions · Use scenarios
Un produit dans six pays : comment organiser les étiquettes et notices pour éviter un refus ?
La langue de l'étiquetage non conforme est la principale cause de refus. La mise en page fonctionnelle place les mentions obligatoires sur le carton et les langues dans une notice : notices à partir de 5 000 exemplaires, papier de 55 à 70 g, un bloc par langue, taille de caractères non inférieure au minimum requis (1,2 mm en pratique dans l'UE), numéro de lot et date laissés vides pour codage en ligne.
1Mentions principales sur le panneau
Nom, poids net, nom et adresse de la RP/importateur, lot, DLC ou PAO, liste INCI en ordre décroissant, avertissements. L'ordre et la langue varient : la plupart des marchés de l'ASEAN veulent la langue locale plus l'anglais ; la Thaïlande exige le thaï, l'Indonésie le bahasa.
2Replis de la notice
Papier Offset 70 g pour trois plis maximum ; au-delà de quatre plis, utiliser du papier fin de 55 à 60 g, sinon il ne rentrera pas dans le carton. Six langues ou plus exigent un pli accordéon, un bloc par langue.
3Contrôles de conformité
La première pièce imprimée est vérifiée point par point par rapport aux règles de destination (IQC-08) ; avant expédition, l'étiquette est revérifiée par rapport au dossier déclaré (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Puis-je utiliser une étiquette autocollante traduite ?
- A:Certains marchés autorisent une étiquette autocollante de l'importateur dans la langue locale, tant qu'elle ne recouvre pas les mentions obligatoires ; elle doit correspondre à l'illustration déclarée.
- Q:Noms chinois ou INCI dans la liste des ingrédients ?
- A:Noms chinois standards pour la Chine, INCI pour l'exportation ; l'inventaire sur place associe les deux.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry