Buyer questions · Use scenarios
Satu produk di enam buah negara: bagaimanakah label dan risalah disusun tanpa ditolak?
Bahasa label yang tidak mematuhi adalah sebab penolakan yang paling biasa. Susun atur yang boleh dilaksanakan meletakkan item wajib pada peti dan bahasa dalam risalah: risalah dari 5,000 keping, kertas 55–70g, satu blok setiap bahasa, saiz huruf tidak lebih kecil daripada minimum destinasi (1.2mm dalam amalan EU), serta nombor batch dan ditinggalkan kosong untuk pengkodan atas talian.
1Apa yang mesti ada pada panel utama
Nama, kandungan bersih, nama dan alamat RP/importer, batch, tarikh luput atau PAO, senarai INCI dalam susunan menurun, amaran. Susunan dan bahasa berbeza: kebanyakan pasaran ASEAN mahu bahasa tempatan dan Inggeris; Thailand memerlukan Thai, Indonesia memerlukan Bahasa.
2Bagaimana risalah dilipat
Kertas offset 70g sehingga tiga lipatan; melebihi empat lipatan, guna kertas nipis 55–60g atau ia tidak akan masuk ke dalam peti. Enam atau lebih bahasa memerlukan lipatan garmona, satu blok setiap bahasa.
3Di mana ia disemak
Kepingan pertama dicetak semak item demi item menentangkan peraturan destinasi (IQC-08); sebelum penghantaran, label disemak semula menentangkan fail yang dimaklumkan (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Bolehkah pelekat terjemahan digunakan?
- A:Sesetu pasar membolehkan pelekat importir dalam bahasa tempatan selagi ia tidak menutup item wajib; ia mesti sepadan dengan seni reka bentuk yang dimaklumkan.
- Q:Nama Cina atau INCI pada senarai bahan?
- A:Nama Cina standard untuk China, INCI untuk eksport; inventori di tapak memetakan satu kepada yang lain.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry