Buyer questions · Use scenarios
Um produto em seis países: como são organizados os rótulos e folhetos para evitar rejeições?
A não conformidade da linguagem no rótulo é o motivo mais comum de rejeição. O layout viável coloca os itens obrigatórios na caixa e os idiomas em um folheto: folhetos a partir de 5.000 unidades, papel de 55–70g, um bloco por idioma, tipografia não menor que o mínimo de destino (1,2mm na prática da UE), lote e data em branco para codificação online.
1O que deve estar no painel principal
Nome, conteúdo líquido, nome e endereço do RP/importador, lote, validade ou PAO, lista INCI em ordem decrescente, avisos. A ordem e a linguagem variam: a maioria dos mercados da ASEAN exige o idioma local, além do inglês; a Tailândia exige tailandês, e a Indonésia, indonésio.
2Como o folheto é dobrado
Papel offset de 70g com até três dobras; além de quatro dobras, usa-se papel fino de 55–60g, caso contrário não caberá na caixa. Seis ou mais idiomas exigem dobarão em sanfona, com um bloco por idioma.
3Onde é verificado
A primeira peça impressa é verificada item por item com base nas regras de destino (IQC-08); antes do embarque, o rótulo é rechechado com base no arquivo notificado (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Um adesivo traduzido pode ser usado?
- A:Alguns mercados permitem um adesivo do importador no idioma local, desde que não cubra itens obrigatórios; deve corresponder à arte notificada.
- Q:Nomes chineses ou INCI na lista de ingredientes?
- A:Nomes chineses padrão para a China, INCI para exportação; o inventário no local mapeia um para o outro.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry