Buyer questions · Use scenarios
Isang produkto sa anim na bansa: paano nila-lay-out ang mga label at leaflet upang hindi matanggal?
Ang hindi sumusunod na wika ng label ang karaniwang dahilan ng pagtatanggi. Ang mabubuting layout ay nakalagay ang mga mandatory items sa carton at ang mga wika sa leaflet: mula 5,000 piraso, 55–70g na papel, isang bloke bawat wika, type na hindi masama sa minimum na sa destinasyon (1.2mm sa EU practice), batch at date ay walang laman para sa on-line coding.
1Ano ang dapat nasa principal panel
Pangalan, net content, pangalan at address ng RP/importer, batch, expiry o PAO, INCI list na nakaayos sa descending order, warnings. Ang order at wika ay magkakaiba: ang karamihan ng mga ASEAN market ay gustong-lokal na wika kasama ang English; sa Thailand ay kinakailangan ang Thai, sa Indonesia ay kinakailangan ang Bahasa.
2Paano hinulog ang leaflet
70g offset paper na hanggang tatlong hiwa; higit pa sa apat na hiwa ay gumagamit ng 55–60g na mabagong papel kung hindi ay hindi ito aakma sa carton. Anim o higit pang mga wika ay nangangailangan ng accordion fold, isang bloke bawat wika.
3Saan ito pinagsisiyasat
Ang unang na-print na piraso ay sinisiyasat item by item base sa mga rules ng destinasyon (IQC-08); bago mag-ship, ang label ay binabago ulit batay sa notified file (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Pwede bang gumamit ng translated sticker?
- A:Sa ilang market ay pinapayagan ang sticker ng importer sa lokal na wika hangga't hindi ito saklop ang mga mandatory items; dapat ito ay pantay sa notified artwork.
- Q:Mga Chinese na pangalan o INCI sa ingredient list?
- A:Standard na Chinese names para sa China, INCI para sa export; ang on-site inventory ay kumakawalan ng isa para sa kabilang parte.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry