Buyer questions · Use scenarios
Satu produk di enam negara: bagaimana tata letak label dan brosur diatur agar tidak ditolak?
Bahasa label yang tidak sesuai adalah alasan penolakan yang paling umum. Tata letak yang praktis menempatkan item wajib pada karton dan bahasa di brosur: brosur mulai dari 5.000 lembar, kertas 55–70g, satu blok per bahasa, ukuran huruf tidak lebih kecil dari minimum tujuan (1,2mm dalam praktik EU), kode batch dan tanggal dibiarkan kosong untuk pencetakan online.
1Apa yang harus ada pada panel utama
Nama, isi bersih, nama dan alamat RP/importir, batch, masa kedaluwarsa atau PAO, daftar INCI urut menurun, peringatan. Urutan dan bahasa berbeda: kebanyakan pasar ASEAN menginginkan bahasa lokal plus Inggris; Thailand mewajibkan bahasa Thai, Indonesia mewajibkan Bahasa Indonesia.
2Bagaimana lipatan brosur
Kertas offset 70g hingga tiga lipatan; lebih dari empat lipatan gunakan kertas tipis 55–60g atau tidak muat di karton. Enam bahasa atau lebih membutuhkan lipatan akordeon, satu blok per bahasa.
3Di mana pengecekan dilakukan
Lembaran tercetak pertama diperiksa per item berdasarkan aturan tujuan (IQC-08); sebelum pengiriman, label diperiksa ulang berdasarkan file notifikasi (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Apakah stiker terjemahan boleh digunakan?
- A:Beberapa pasar mengizinkan stiker importir dalam bahasa lokal selama tidak menutupi item wajib; stiker harus sesuai dengan desain yang dinotifikasi.
- Q:Nama bahasa China atau INCI pada daftar bahan?
- A:Nama standar bahasa China untuk China, INCI untuk ekspor; inventaris di lokasi memetakan satu ke yang lain.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry