Buyer questions · Use scenarios
منتج واحد في ستة دول: كيف تُرتَّب الملصقات والنشرات دون رفض؟
لغة الملصق غير المطابقة للمواصفات هي السبب الأكثر شيوعاً للرفض. التخطيط العملي يضع العناصر الإلزامية على الكرتون واللغات في نشرة: نشرات من 5,000 قطعة، ورق 55–70g، كتلة واحدة لكل لغة، حجم خط لا يقل عن الحد الأدنى للوجهة (1.2mm في الممارسة الأوروبية)، مع ترك مكان الدفعة والتاريخ فارغاً للطباعة الخطية.
1ما يجب أن يظهر على اللوحة الرئيسية
الاسم، الصافي، اسم المندوب/المستورد وعنوانه، الدفعة، تاريخ الانتهاء أو PAO، قائمة INCI بالترتيب التنازلي، التحذيرات. الترتيب واللغة يختلفان: معظم أسواق آسيان تريد اللغة المحلية بالإنجليزية؛ تايلاند تتطلب التايلاندية، وإندونيسيا تتطلب الباهاسا.
2طية النشرة
ورق أوفست 70g بثلاث طيات كحد أقصى؛ ما يزيد عن أربع طيات يستخدم ورقاً رقيقاً 55–60g وإلا لن يدخل الكرتون.六.languages أو أكثر تستدعي طياً أكورديونياً، كتلة واحدة لكل لغة.
3أين يتم الفحص
أول قطعة مطبوعة تُفحص بنداَ بنداَ مقابل قواعد الوجهة (IQC-08); قبل الشحن يُعاد فحص الملصق مقابل الملف المبلغ عنه (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:هل يمكن استخدام ملصق مترجم؟
- A:بعض الأسواق تتيح ملصق المستورد باللغة المحلية طالما لا يغطي عناصر إلزامية؛ ويجب أن يتطابق مع العمل الفني المبلغ عنه.
- Q:أسماء صينية أو INCI في قائمة المكونات؟
- A:الأسماء الصينية المعيارية للصين، وINCI للتصدير؛ مخزون الموقع يربط أحدهما بالآخر.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry