Buyer questions · Use scenarios
하나의 제품이 여섯 국가: 라벨과 리플릿은 어떻게 구성하면 반려되지 않나요?
규격 미준수 언어는 반회의 가장 흔한 사유입니다. 실행 가능한 레이아웃은 필수 사항을 박스에, 언어별 내용은 리플릿에 배치하는 것입니다. 리플릿은 5,000개 이상, 55–70g 용지, 언어당 1개 블록, 서체 크기는 목적지 최소 기준(실무상 EU 1.2mm) 이상, 배치 및 날짜는 오프라인 인코딩을 위해 공란으로 두어야 합니다.
1주요 패널에 기재해야 하는 내용
제품명, 내용량, RP/수입자 명칭 및 주소, 배치, 유통기한 또는 PAO, INCI 목록(내림차순), 경고문. 순서와 언어가 다릅니다: 대부분의 ASEAN 시장은 현지 언어와 영어를 요구하며, 태국은 태국어, 인도네시아는 Bahasa를 요구합니다.
2리플릿 접법
70g 오프셋 종이 최대 3단 접기; 4단 이상 접을 경우 55–60g 얇은 용지를 사용해야 박스에 들어갑니다. 6개 언어 이상은 아코디언 접기로, 언어당 1개 블록을 구성합니다.
3검수 장소
첫 인쇄 제품은 목적지 규칙에 맞춰 항목별 점검(IQC-08)합니다. 출하 전 라벨은 통보 문서와 재대조(OQC-01)합니다.
Follow-up questions
- Q:번역 스티커를 사용할 수 있나요?
- A:일부 시장에서는 필수 사항이 가려지지 않는 한 현지 언어 수입자 스티커를 허용합니다. 통보된 아트웍과 일치해야 합니다.
- Q:원재료 목록에 중국어 명칭 또는 INCI?
- A:중국 수출용은 표준 중국어 명칭, 수출용은 INCI를 사용합니다. 온사이트 재고가 이를 상호 매핑합니다.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry