買手問答 · 使用場景
一款產品賣六個國家,標籤和說明書怎麼排才不被退件?
標籤語言不合規是通報退件最常見的原因。做法是「盒面放法定項,摺頁放多語種」:說明書摺頁 5,000 份起,55–70g 紙按語種分區塊排,字號不低於目的市場下限(歐盟通行 1.2mm 字高),批號與日期留白給產線噴碼。
1哪些項必須在主展示面
產品名、淨含量、責任人/進口商名址、批號、保質期或 PAO、成分表(INCI 降序)、警示語。各國順序與語言要求不同,東南亞多國要本地語 + 英語雙語,泰國要泰文,印尼要印尼文。
2摺頁怎麼折
70g 雙膠紙三折以內;超過四折改 55–60g 薄型紙,否則塞不進盒。六國以上用風琴折,每個語種一個區塊,不要按段落混排。
3校驗在哪一關
印刷件首件按目的市場法規逐項核(IQC-08),出貨前再對照已通報資料終檢(OQC-01);任一項不符即扣貨,不帶病出海。
常見追問
- Q:標籤能不能貼譯文貼紙?
- A:部分市場允許進口商加貼本地語貼紙,但不得遮蓋原標籤強制項;貼紙方案要在通報資料裡體現,臨時補貼容易被查。
- Q:成分表用中文還是 INCI?
- A:中國標籤用《化妝品標籤管理辦法》規定的標準中文名;出口用 INCI。兩者對應關係可在站內目錄裡逐條查。
數字來源(站內可核):包材庫 · 說明書與標籤各國備案索引已使用化妝品原料目錄
更新於 2026-09-16
按你的品類與目標市場重新算一遍? 發起詢盤