Buyer questions · Use scenarios
Tek ürün altı ülkede: Etiketler ve broşürler neden reddedilmeden nasıl düzenlenir?
Etiketteki dil uyumsuzluğu, reddin en yaygın nedeni. Çalışılabilir düzen, zorunlu kalemleri kolide ve dilleri broşürde bulundurmaktır: broşürler 5.000 adetlik partilerden, 55–70 g kâğıtla, dil başına bir blokla, destinasyondaki asgari puntodan küçük olmayan (AB uygulamasında 1,2 mm) ve parti ile tarih alanları çevrim içi kodlama için boş bırakılmış şekilde hazırlanır.
1Ana panelden zorunlu kalemler
İsim, net içerik, RP/içeğirici adı ve adresi, parti, son kullanma veya PAO, azalan sırada INCI listesi, uyarılar. Sıra ve dil farklıdır: ASEAN pazarlarının çoğu yerel dilin yanı sıra İngilizce istiyor; Tayland Tayca, Endonezya ise Bahasa İndonesi gerektiriyor.
2Broşürün nasıl katlanır
70 g ofset kâğıt üç katlamaya kadar; dört katlamadan fazlası için 55–60 g ince kâğıt kullanın, aksi hâlde koliye sığmaz. Altı ve üzeri dilde mürekkep katlanması gerekir, dil başına bir blok.
3Kontrol nerede yapılır
İlk basılı parça destinasyon kurallarına göre kalem kalem kontrol edilir (IQC-08); sevkiyat öncesinde etiket, bildirilen dosya ile yeniden kontrol edilir (OQC-01).
Follow-up questions
- Q:Çevrilmemiş çıkartma kullanılabilir mi?
- A:Bazı pazarlar, zorunlu kalemleri kapatmadığı sürece yerel dilde içeğirici çıkartmasına izin verir; bildirilen görsel ile birebir aynı olmalıdır.
- Q:İçerik listesinde Çin adı veya INCI kullanılır mı?
- A:Çin için standart Çin adı, ihracat için INCI; tesis içi envanter bunlardan birini diğerine dönüştürür.
Figures sourced from:包材库 · 说明书与标签各国备案索引已使用化妆品原料目录
Updated 2026-09-16
Want this worked out for your category and target market? Send an inquiry