olumes The Refining Lotion

全成分概覽

按標籤順序;顏色是帛卉內部評級:綠 常規、黃 限用或需留意、紅 禁用或高風險、灰 暫無解讀。

成分按標籤標示順序排列,順序只代表標籤順序,不代表精確含量。

1. Water/Aqua
2. Gluconolactone葡糖酸內酯
3. Niacinamide煙酰胺
4. Butylene Glycol丁二醇
5. Lactic Acid乳酸
6. Magnesium Chloride氯化鎂
7. Caesalpinia Sappan Bark Extract蘇木（CAESALPINIA SAPPAN）樹皮提取物
8. Lactobacillus Ferment乳酸桿菌發酵產物
9. Lactococcus Ferment
10. Saccharomyces Ferment Filtrate酵母菌發酵產物濾液
11. Glycolic Acid羥基乙酸
12. Vinegar Extract
13. Propanediol1,3-丙二醇
14. Salix Alba Bark Extract白柳（SALIX ALBA）樹皮提取物
15. Polyglyceryl-6 Caprylate聚甘油-6 辛酸酯
16. Viola Mandshurica Flower Extract東北堇菜（VIOLA MANDSHURICA）花提取物
17. Glycyrrhiza Uralensis Root Extract甘草（GLYCYRRHIZA URALENSIS）根提取物
18. Camellia Sinensis Leaf Extract茶（CAMELLIA SINENSIS）葉提取物
19. Centella Asiatica Extract積雪草（CENTELLA ASIATICA）提取物
20. Polygonum Cuspidatum Root Extract虎杖（POLYGONUM CUSPIDATUM）根提取物
21. Scutellaria Baicalensis Root Extract黃芩（SCUTELLARIA BAICALENSIS）根提取物
22. Polyglyceryl-10 Laurate聚甘油-10 月桂酸酯
23. Glycerin甘油
24. Tripeptide-1
25. Copper Tripeptide-1三肽-1 銅
26. Palmitoyl Tripeptide-1棕櫚酰三肽-1
27. Acetyl Hexapeptide-8乙酰基六肽-8
28. Hexapeptide-9六肽-9
29. Palmitoyl Pentapeptide-4棕櫚酰五肽-4
30. Salicylic Acid水楊酸
31. Malic Acid蘋果酸
32. 1,2-Hexanediol1,2-己二醇
33. Magnolia Sieboldii Callus Culture Extract
34. Ethylhexylglycerin乙基己基甘油
35. Polyglyceryl-4 Caprate聚甘油-4 癸酸酯
36. Sodium Benzoate苯甲酸鈉
37. Phenoxyethanol苯氧乙醇
38. Citric Acid檸檬酸

亮點

無 酒精無 對羥基苯甲酸酯無 硅無 硫酸鹽無 礦物油無 精油無 甲醛釋放體含 香精

關鍵成分

溶劑

Water/Aqua

螯合劑，皮膚調理劑

Gluconolactone

平滑劑

Niacinamide

保溼劑

Butylene Glycol

緩衝劑

Lactic Acid

粘度控制劑

Magnesium Chloride

皮膚調理劑

Caesalpinia Sappan Bark ExtractLactobacillus Ferment

其他成分

Lactococcus FermentSaccharomyces Ferment FiltrateGlycolic AcidVinegar ExtractPropanediolSalix Alba Bark ExtractPolyglyceryl-6 CaprylateViola Mandshurica Flower ExtractGlycyrrhiza Uralensis Root ExtractCamellia Sinensis Leaf ExtractCentella Asiatica ExtractPolygonum Cuspidatum Root ExtractScutellaria Baicalensis Root ExtractPolyglyceryl-10 LaurateGlycerinTripeptide-1Copper Tripeptide-1Palmitoyl Tripeptide-1Acetyl Hexapeptide-8Hexapeptide-9Palmitoyl Pentapeptide-4Salicylic AcidMalic Acid1,2-HexanediolMagnolia Sieboldii Callus Culture ExtractEthylhexylglycerinPolyglyceryl-4 CaprateSodium BenzoatePhenoxyethanolCitric Acid

速覽表

逐成分解讀

Water/Aqua

水，配方基礎溶劑；無刺激性，但需考慮微生物控制。

Gluconolactone葡糖酸內酯

多功能調理劑，兼具螯合與促滲作用；酸性較強，高濃度可能刺激，宜配合緩衝劑使用。

Niacinamide煙酰胺

煙酰胺,2–5% 常用;改善膚質、控油、提亮,高濃度可能致敏

Butylene Glycol丁二醇

多元醇保溼劑兼溶劑,1–5% 常用;可助溶活性物,膚感清爽

Lactic Acid乳酸

果酸pH調節,0.5-5%;去角質與保溼,低濃度溫和,高濃度刺激,酸性環境需避免與鹼性防腐體系衝突。

Magnesium Chloride氯化鎂

無機鹽,用於增稠和調節pH;濃度0.1-1%,注意與鈣離子配伍

Caesalpinia Sappan Bark Extract蘇木（CAESALPINIA SAPPAN）樹皮提取物

蘇木樹皮提取物，含蘇木素，促循環/抗菌，植物提取可能致敏

Lactobacillus Ferment乳酸桿菌發酵產物

微生物發酵濾液,常用於調理與保溼;屬複雜混合物,需評估全組分致敏性與防腐劑殘留,菌體殘留需控制。

Lactococcus Ferment

暫無解讀

Saccharomyces Ferment Filtrate酵母菌發酵產物濾液

酵母濾液，保溼與調理；發酵產物，可能含小分子肽，易褐變需避光。

Glycolic Acid羥基乙酸

羥基乙酸，酸類去角質劑；濃度>10%需緩衝，避免與其他酸復配。

Vinegar Extract

暫無解讀

Propanediol1,3-丙二醇

多元醇溶劑,1–5% 常用;膚感清爽,可助溶活性物,替代丙二醇

Salix Alba Bark Extract白柳（SALIX ALBA）樹皮提取物

含天然水楊酸前體,具輕微去角質與抗菌性;高濃度可能刺激;敏感肌慎用。

Polyglyceryl-6 Caprylate聚甘油-6 辛酸酯

溫和乳化劑,適合O/W體系;膚感清爽,生物降解性好

Viola Mandshurica Flower Extract東北堇菜（VIOLA MANDSHURICA）花提取物

東北堇菜花提取物，提供抗氧化與收斂功能；植物提取物需關注微生物穩定性

Glycyrrhiza Uralensis Root Extract甘草（GLYCYRRHIZA URALENSIS）根提取物

甘草根提取物,抗炎與美白輔助,含甘草酸;對花粉過敏者慎用於面部。

Camellia Sinensis Leaf Extract茶（CAMELLIA SINENSIS）葉提取物

茶葉提取物,抗氧化/收斂;含咖啡因,敏感肌或高濃度可能刺激,需評估配伍。

Centella Asiatica Extract積雪草（CENTELLA ASIATICA）提取物

積雪草提取物,舒緩/修復;常用於敏感肌,一般刺激性低,注意提取工藝差異。

Polygonum Cuspidatum Root Extract虎杖（POLYGONUM CUSPIDATUM）根提取物

虎杖根提取物,主要活性成分白藜蘆醇的抗氧化來源;水溶或醇溶,注意與鐵離子配位變色

Scutellaria Baicalensis Root Extract黃芩（SCUTELLARIA BAICALENSIS）根提取物

黃芩根提取物，含黃芩苷，抗氧化舒緩；兼具收斂與保溼功能。

Polyglyceryl-10 Laurate聚甘油-10 月桂酸酯

溫和非離子乳化劑，用於O/W體系；含月桂酸酯結構，高濃度可能對敏感肌有輕微刺激，建議按0.5-3%使用。

Glycerin甘油

基礎保溼劑,3–10% 常用;高濃度發黏,冬季配合封閉劑更好

Tripeptide-1

暫無解讀

Copper Tripeptide-1三肽-1 銅

三肽-1銅（GHK-Cu），促修復與抗衰，0.01–0.1%；水溶性，注意與螯合劑配伍失活。

Palmitoyl Tripeptide-1棕櫚酰三肽-1

棕櫚酰三肽-1,修復與緊緻;需脂質體或乳液載體,水相易降解

Acetyl Hexapeptide-8乙酰基六肽-8

乙酰基六肽-8，信號肽類活性物；低濃度添加，用於緊緻與保溼，刺激性低。

Hexapeptide-9六肽-9

六肽-9，即乙酰己肽，信號肽類，促進成纖維細胞分泌，需配合載體，低濃度（0.5-1%）使用。

Palmitoyl Pentapeptide-4棕櫚酰五肽-4

信號肽，促進膠原合成，低濃度有效，需配合滲透促進劑或包封技術

Salicylic Acid水楊酸

脂溶性BHA,0.5-2%;去角質/控油,高濃度刺激/致敏,光敏性需防曬,不適合敏感肌/孕婦,需嚴格控制濃度。

Malic Acid蘋果酸

α-羥基酸，常用於緩衝pH；低濃度溫和，高濃度有剝脫/刺激風險，需控pH與總酸度

1,2-Hexanediol1,2-己二醇

多元醇溶劑兼防腐增效劑,1–5% 常用;膚感清爽,可替代部分傳統防腐劑

Magnolia Sieboldii Callus Culture Extract

暫無解讀

Ethylhexylglycerin乙基己基甘油

溫和調理劑兼防腐增效劑,0.5–1% 常用;降低防腐劑用量,膚感順滑

Polyglyceryl-4 Caprate聚甘油-4 癸酸酯

非離子乳化劑,生物降解性好;與陰離子表活配伍需注意沉澱,無防腐功能。

Sodium Benzoate苯甲酸鈉

防腐增效劑，pH4.5以下效果佳；可與山梨酸鉀復配

Phenoxyethanol苯氧乙醇

廣譜防腐劑,≤1% 使用;對眼周敏感人群可能刺激,常與乙基己基甘油復配增效

Citric Acid檸檬酸

緩衝劑兼螯合劑,0.1–2% 常用;調節pH,低pH下對敏感肌有刺激

同品類相關產品

• origins Origins Precipitation Extra Moisturizing Cream
• conscious-chemist Conscious Chemist Indulge Facial Cream
• esfolio Esfolio Coconut Water Cream
• apivita Apivita Tonic Mountain Tea Moisturizing Body Milk
• apivita Apivita After Sun Cool & Sooth Face & Body Gel-Cream
• moogoo MooGoo Spf 40 Tinted Face Cream (Discontinued)