cle de peau (クレ・ド・ポー ボーテ) 精質乳霜 2020年版

全成分概覽

按標籤順序;顏色是帛卉內部評級:綠 常規、黃 限用或需留意、紅 禁用或高風險、灰 暫無解讀。

成分按標籤標示順序排列,順序只代表標籤順序,不代表精確含量。

1. Water水
2. Pentaerythrityl tetraethylhexanoate季戊四醇四（乙基己酸）酯
3. Glycerin甘油
4. Butylene Glycol丁二醇
5. Triisostearin三異硬脂精
6. Squalane角鯊烷
7. Behenyl Alcohol山嵛醇
8. Trehalose海藻糖
9. Isodecyl neopentanoate新戊酸異癸酯
10. Petrolatum礦脂
11. Dimethicone聚二甲基硅氧烷
12. Maltitol麥芽糖醇
13. Potassium methoxysalicylate
14. Hydrogenated polyisobutene氫化聚異丁烯
15. Stearyl Alcohol硬脂醇
16. Myristyl Myristate肉豆蔻醇肉豆蔻酸酯
17. Beheneth-20
18. Phenoxyethanol苯氧乙醇
19. Butyrospermum Parkii
20. Silica硅石
21. Theanine茶氨酸
22. Dimethylacrylamide/Sodium Acryloyldimethyltaurate Crosspolymer二甲基丙烯酰胺/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉交聯聚合物
23. Microcrystalline Wax微晶蠟
24. Caprylic/Capric Triglyceride辛酸/癸酸甘油三酯
25. Phytosteryl macadamiate植物甾醇澳洲堅果油酸酯
26. Trisodium EDTAEDTA 三鈉
27. Polyvinyl Alcohol聚乙烯醇
28. PEG/PPG-14/7 dimethyl etherPEG/PPG-14/7 二甲基醚
29. PEG/PPG-17/4 DIMETHYL ETHERPEG/PPG-17/4 二甲基醚
30. Tocopheryl Acetate生育酚乙酸酯
31. Fragrance（日用）香精
32. Retinyl acetate視黃醇乙酸酯
33. Sodium Citrate檸檬酸鈉
34. Helianthus annuus
35. Alcohol乙醇
36. BHT丁羥甲苯
37. Hydrogenated vegetable oil氫化植物油
38. Citric Acid檸檬酸
39. Sodium Metabisulfite焦亞硫酸鈉
40. Sodium metaphosphate偏磷酸鈉
41. Ectoin四氫甲基嘧啶羧酸
42. Dipotassium Glycyrrhizate甘草酸二鉀
43. Iron Oxides氧化鐵類
44. Alpha-isomethyl iononeα-異甲基紫羅蘭酮
45. Citronellol香茅醇
46. Glycyrrhiza Glabra
47. Linalool芳樟醇
48. Lilium Candidum Bulb Extract白花百合（LILIUM CANDIDUM）鱗莖提取物
49. Geraniol香葉醇
50. Angelica Acutiloba Root Extract東當歸（ANGELICA ACUTILOBA）根提取物
51. Benzyl Benzoate苯甲酸苄酯
52. Hydrolyzed silk水解蠶絲
53. Limonene薴烯
54. Olea Europaea
55. Iris Florentina Root Extract香根鳶尾（IRIS FLORENTINA）根提取物
56. Paeonia Albiflora Root Extract芍藥（PAEONIA ALBIFLORA）根提取物
57. Sanguisorba Officinalis Root Extract地榆（SANGUISORBA OFFICINALIS）根提取物
58. Crataegus monogyna
59. Fagus Sylvatica Bud Extract歐洲水青岡（FAGUS SYLVATICA）芽提取物
60. Panax Ginseng Root Extract人參（PANAX GINSENG）根提取物
61. Glycine甘氨酸
62. Raspberry
63. Inositol肌醇
64. Tocopherol
65. Pinus Sylvestris Cone Extract歐洲赤松（PINUS SYLVESTRIS）球果提取物
66. Camellia Sinensis Leaf Extract茶（CAMELLIA SINENSIS）葉提取物
67. Rosmarinus Officinalis Leaf Extract迷迭香（ROSMARINUS OFFICINALIS）葉提取物
68. Rosa Canina Fruit Extract狗牙薔薇（ROSA CANINA）果提取物
69. Perilla Ocymoides Leaf Extract紫蘇（PERILLA OCYMOIDES）葉提取物
70. Serine絲氨酸
71. Zingiber Aromaticus Extract
72. Sodium Acetylated Hyaluronate乙酰化透明質酸鈉
73. Isostearic Acid異硬脂酸
74. Hydrolyzed Yeast
75. Benzoic Acid苯甲酸
76. Hydrolyzed conchiolin protein水解貝殼硬蛋白
77. Lauryl Betaine月桂基甜菜鹼
78. Potentilla Erecta Root Extract洋委陵菜（POTENTILLA ERECTA）根提取物
79. Polysorbate 20
80. Uncaria Gambir Extract
81. Sodium carboxymethyl beta-glucan羧甲基 β-葡聚糖鈉
82. Centaurea Cyanus Flower Extract矢車菊（CENTAUREA CYANUS）花提取物
83. Bupleurum Falcatum Root Extract阿爾泰柴胡（BUPLEURUM FALCATUM）根提取物
84. Sodium Benzoate苯甲酸鈉

亮點

無 對羥基苯甲酸酯無 硫酸鹽無 甲醛釋放體含 動物來源含 礦物油含 硅含 PEG含 26 種致敏原含 香精含 酒精含 精油

關鍵成分

抗牙菌斑劑

Water

皮膚調理劑-柔潤劑

Pentaerythrityl tetraethylhexanoate

變性劑

Glycerin

保溼劑

Butylene GlycolTrehalose

皮膚調理劑

Triisostearin

皮膚調理劑-潤膚劑

Squalane

粘結劑

Behenyl Alcohol

其他成分

Isodecyl neopentanoatePetrolatumDimethiconeMaltitolPotassium methoxysalicylateHydrogenated polyisobuteneStearyl AlcoholMyristyl MyristateBeheneth-20PhenoxyethanolButyrospermum ParkiiSilicaTheanineDimethylacrylamide/Sodium Acryloyldimethyltaurate CrosspolymerMicrocrystalline WaxCaprylic/Capric TriglyceridePhytosteryl macadamiateTrisodium EDTAPolyvinyl AlcoholPEG/PPG-14/7 dimethyl etherPEG/PPG-17/4 DIMETHYL ETHERTocopheryl AcetateFragranceRetinyl acetateSodium CitrateHelianthus annuusAlcoholBHTHydrogenated vegetable oilCitric AcidSodium MetabisulfiteSodium metaphosphateEctoinDipotassium GlycyrrhizateIron OxidesAlpha-isomethyl iononeCitronellolGlycyrrhiza GlabraLinaloolLilium Candidum Bulb ExtractGeraniolAngelica Acutiloba Root ExtractBenzyl BenzoateHydrolyzed silkLimoneneOlea EuropaeaIris Florentina Root ExtractPaeonia Albiflora Root ExtractSanguisorba Officinalis Root ExtractCrataegus monogynaFagus Sylvatica Bud ExtractPanax Ginseng Root ExtractGlycineRaspberryInositolTocopherolPinus Sylvestris Cone ExtractCamellia Sinensis Leaf ExtractRosmarinus Officinalis Leaf ExtractRosa Canina Fruit ExtractPerilla Ocymoides Leaf ExtractSerineZingiber Aromaticus ExtractSodium Acetylated HyaluronateIsostearic AcidHydrolyzed YeastBenzoic AcidHydrolyzed conchiolin proteinLauryl BetainePotentilla Erecta Root ExtractPolysorbate 20Uncaria Gambir ExtractSodium carboxymethyl beta-glucanCentaurea Cyanus Flower ExtractBupleurum Falcatum Root ExtractSodium Benzoate

速覽表

逐成分解讀

Water水

配方基底溶劑,佔絕大部分;需配合防腐體系防止微生物滋生

Pentaerythrityl tetraethylhexanoate季戊四醇四（乙基己酸）酯

酯類潤膚劑，提供清爽絲滑膚感；高濃度可能導致厚重感。

Glycerin甘油

基礎保溼劑,3–10% 常用;高濃度發黏,冬季配合封閉劑更好

Butylene Glycol丁二醇

多元醇保溼劑兼溶劑,1–5% 常用;可助溶活性物,膚感清爽

Triisostearin三異硬脂精

多元醇酯,乳化穩定劑兼增稠劑;無礦物油爭議,但高粘滯度需調節

Squalane角鯊烷

潤膚劑，源自植物或合成；質地輕盈不油膩

Behenyl Alcohol山嵛醇

脂肪醇乳化穩定與增稠,常用1-3%;作為脂肪醇類,致痘性低,與強酸/強鹼體系需注意溶解度,易氧化變色需添加抗氧化劑。

Trehalose海藻糖

海藻糖,溫和保溼劑與穩定劑;保護蛋白質結構,常用於防曬或活性成分穩定,吸溼性好,膚感清爽。

Isodecyl neopentanoate新戊酸異癸酯

新戊酸異癸酯,揮發性乾爽酯;用於彩妝或快乾乳液,提供無油光感,易揮發故需密封保存以防失重。

Petrolatum礦脂

礦脂，強效封閉劑與抗靜電劑；需使用經過充分精製的產品以消除潛在致癌物風險。

Dimethicone聚二甲基硅氧烷

硅油類封閉劑,1–5% 常用;提供順滑膚感,不滲透皮膚,適合敏感肌

Maltitol麥芽糖醇

麥芽糖醇，多元醇保溼劑，常作甜味劑與潤膚劑；高濃度黏膩，需控制用量。

Potassium methoxysalicylate

暫無解讀

Hydrogenated polyisobutene氫化聚異丁烯

氫化聚異丁烯,石油衍生物潤滑劑;形成透氣性薄膜,鎖水能力強,純度高,低刺激且致痘性低。

Stearyl Alcohol硬脂醇

硬脂醇,脂肪醇類乳化增稠劑;常與皂基復配乳化,賦予膏體結構,兼有輕微膚感調節作用,致痘性中等。

Myristyl Myristate肉豆蔻醇肉豆蔻酸酯

雙C14酯，蠟狀物，用於增稠及調理；提供啞光及平滑感，致痘性低，適合粉餅基底。

Beheneth-20

暫無解讀

Phenoxyethanol苯氧乙醇

廣譜防腐劑,≤1% 使用;對眼周敏感人群可能刺激,常與乙基己基甘油復配增效

Butyrospermum Parkii

非洲木脂，通常指牛油果脂或蠟；需確認具體形態（油/脂/粉），功能依形態而定。

Silica硅石

硅石粉體,1–10% 常用;吸油、增稠、提供啞光質感,適合控油產品

Theanine茶氨酸

茶氨酸，抗氧化與保溼；水溶性，適合水相配方，低濃度使用

Dimethylacrylamide/Sodium Acryloyldimethyltaurate Crosspolymer二甲基丙烯酰胺/丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉交聯聚合物

丙烯酸類交聯聚合物，高效增稠與懸浮劑；無離子型，與多數活性物相容，注意交聯度影響粘度

Microcrystalline Wax微晶蠟

石油來源硬質蠟,用於唇膏與膏體成型;提供高熔點結構,膚感厚重,可能致痘

Caprylic/Capric Triglyceride辛酸/癸酸甘油三酯

輕質封閉劑兼溶劑,1–10% 常用;膚感清爽不油膩,適合油性及混合肌

Phytosteryl macadamiate植物甾醇澳洲堅果油酸酯

植物甾醇澳洲堅果油酸酯，髮膚調理，封閉性好

Trisodium EDTAEDTA 三鈉

金屬螯合劑，提高配方穩定性，協同防腐劑；用量通常極低（<0.1%），需控制總重金屬殘留。

Polyvinyl Alcohol聚乙烯醇

成膜劑與增稠劑，用於面膜及洗去型產品；水溶性，幹後形成柔韌膜

PEG/PPG-14/7 dimethyl etherPEG/PPG-14/7 二甲基醚

溶劑及皮膚調理劑，改善膚感；含PEG結構，用於配方體系增溶

PEG/PPG-17/4 DIMETHYL ETHERPEG/PPG-17/4 二甲基醚

聚乙二醇/丙二醇聚合物，保溼劑；高濃度可能吸溼性強，需平衡膚感

Tocopheryl Acetate生育酚乙酸酯

維生素E衍生物抗氧化劑,0.1–1% 常用;比生育酚更穩定,需避光保存

Fragrance（日用）香精

香精，濃度需控制致敏風險；含多種成分，需標註致敏物

Retinyl acetate視黃醇乙酸酯

視黃醇乙酸酯，維A酯；限制使用（III/376），光敏性，高濃度致敏與刺激，需嚴格控量。

Sodium Citrate檸檬酸鈉

檸檬酸鈉,調節pH及螯合金屬離子;常作為緩衝劑,注意與強酸反應生成檸檬酸。

Helianthus annuus

暫無解讀

Alcohol乙醇

乙醇,助溶與速幹,常用5-15%;高濃度乾燥刺激,唇部/眼周慎用,揮發後殘留感低,與某些保溼劑衝突需平衡。

BHT丁羥甲苯

脂溶性抗氧化劑,常用0.01-0.05%;易與酸性成分配伍失效,部分消費者標籤敏感,作為防腐劑替代需確認法規限用。

Hydrogenated vegetable oil氫化植物油

封閉性潤膚油,提供順滑膚感;高濃度可能致痘,油性皮膚及痤瘡傾向人群慎用

Citric Acid檸檬酸

緩衝劑兼螯合劑,0.1–2% 常用;調節pH,低pH下對敏感肌有刺激

Sodium Metabisulfite焦亞硫酸鈉

抗氧化劑/防腐劑,常用 0.05–0.2%;對敏感肌有刺激性,避免與氧化劑同用

Sodium metaphosphate偏磷酸鈉

偏磷酸鈉，用作緩衝與螯合劑；水溶性良好，但鹼性較強，需精確計量

Ectoin四氫甲基嘧啶羧酸

模擬生態因子的皮膚保護劑,增強皮膚耐受力;水溶性,0.1–5% 常用,與多數體系相容

Dipotassium Glycyrrhizate甘草酸二鉀

甘草酸二鉀,保溼/舒緩;抑制5-LOX,常用於敏感肌，水溶性良好。

Iron Oxides氧化鐵類

無機顏料,提供顏色;微粒形態需注意吸入風險,外用通常安全。

Alpha-isomethyl iononeα-異甲基紫羅蘭酮

香蘭素類香料，提供花香氣息；屬於歐盟26種標示致敏原，敏感肌需謹慎使用。

Citronellol香茅醇

香茅醇,香精;歐盟26種致敏香料之一,>0.001%需在標籤標示。

Glycyrrhiza Glabra

光果甘草根提取物,主打舒緩與美白;含甘草酸與甘草查爾酮,穩定性需注意

Linalool芳樟醇

天然香料成分,≤0.05% 使用;歐盟26種標示致敏香料之一,敏感肌慎用

Lilium Candidum Bulb Extract白花百合（LILIUM CANDIDUM）鱗莖提取物

白花百合鱗莖提取物，含多糖，用作皮膚調理劑；一般溫和，注意植物蛋白致敏風險

Geraniol香葉醇

香葉醇,香精;歐盟26種致敏香料之一,>0.001%需標示。

Angelica Acutiloba Root Extract東當歸（ANGELICA ACUTILOBA）根提取物

草本植物提取物,含黃酮等活性物;作皮膚調理劑,光敏風險低但高濃度可能刺激,需穩定性測試。

Benzyl Benzoate苯甲酸苄酯

螯合劑與螯合促進劑，用於穩定配方；受限物質，濃度≥0.1%禁止作為單一組分或混合物使用。

Hydrolyzed silk水解蠶絲

水解蠶絲，含氨基酸，用作保溼與護髮；可能含蛋白質致敏原，敏感肌需評估

Limonene薴烯

天然香料溶劑，屬歐盟26種致敏物；光穩定性較差

Olea Europaea

暫無解讀

Iris Florentina Root Extract香根鳶尾（IRIS FLORENTINA）根提取物

鳶尾根提取物，傳統用作定香劑與皮膚調理；含揮發性精油成分，需評估致敏性與配伍相容性。

Paeonia Albiflora Root Extract芍藥（PAEONIA ALBIFLORA）根提取物

芍藥根提取物，主要保溼與調理作用，植物源成分，致敏性低

Sanguisorba Officinalis Root Extract地榆（SANGUISORBA OFFICINALIS）根提取物

地榆根提取物，宣稱收斂與舒緩；多用於調理水或潔面，注意植物蛋白致敏風險。

Crataegus monogyna

暫無解讀

Fagus Sylvatica Bud Extract歐洲水青岡（FAGUS SYLVATICA）芽提取物

植物芽提取物，配方中作收斂與調理劑；草本來源需評估致敏性，常規使用刺激性低。

Panax Ginseng Root Extract人參（PANAX GINSENG）根提取物

植物提取物,用於皮膚調理與頭髮護理;具體活性與刺激風險依來源及純度而定,敏感肌建議先做斑貼

Glycine甘氨酸

氨基酸保溼劑，1–3% 常用；小分子滲透好，低刺激。

Raspberry

覆盆子相關成分，通常為提取物或油；含多酚，用於抗氧化與調理；精油或濃縮物有潛在致敏風險。

Inositol肌醇

保溼劑,常用 0.5–2%;溫和保溼,適合敏感肌

Tocopherol

天然抗氧化劑(維生素E),0.1–1% 常用;易氧化失活,需避光密封保存

Pinus Sylvestris Cone Extract歐洲赤松（PINUS SYLVESTRIS）球果提取物

松果提取物，抗氧化；標示為香料/香精成分，受限組III/110，需按限量使用並注意致敏。

Camellia Sinensis Leaf Extract茶（CAMELLIA SINENSIS）葉提取物

茶葉提取物,抗氧化/收斂;含咖啡因,敏感肌或高濃度可能刺激,需評估配伍。

Rosmarinus Officinalis Leaf Extract迷迭香（ROSMARINUS OFFICINALIS）葉提取物

植物提取物，含鼠尾草酸等成分，具抗氧化和抗菌特性；可能含致敏香料，敏感肌需斑貼測試，常用濃度<1%。

Rosa Canina Fruit Extract狗牙薔薇（ROSA CANINA）果提取物

富含維生素C與多酚,收斂保溼;水相易失活,建議低溫加工,酸性條件下穩定

Perilla Ocymoides Leaf Extract紫蘇（PERILLA OCYMOIDES）葉提取物

紫蘇葉提取物,含迷迭香酸等;具調理與舒緩活性,濃度宜低,避免與其他強酸性成分衝突。

Serine絲氨酸

氨基酸保溼劑，1–3% 常用；親水性好，配伍無顯著限制，敏感肌可用。

Zingiber Aromaticus Extract

暫無解讀

Sodium Acetylated Hyaluronate乙酰化透明質酸鈉

乙酰化透明質酸鈉,經過改性增加疏水性;相比普通HA保溼滲透性更好,膚感不粘膩,適合所有膚質。

Isostearic Acid異硬脂酸

脂肪酸衍生物,用作乳化輔助劑與潤膚劑;不溶於水,需均質化,可能略帶油膩感

Hydrolyzed Yeast

暫無解讀

Benzoic Acid苯甲酸

防腐劑與 pH 調節劑，常規 0.1–0.5%；水溶性低需酸環境，高濃度有刺激性。

Hydrolyzed conchiolin protein水解貝殼硬蛋白

珍珠蛋白水解物,提供保溼與修護;屬動物來源;低分子量利於滲透,致敏性低

Lauryl Betaine月桂基甜菜鹼

溫和兩性表活，常作增泡穩泡劑；對眼刺激大於陰離子表活，敏感肌建議低用量。

Potentilla Erecta Root Extract洋委陵菜（POTENTILLA ERECTA）根提取物

植物提取物，常用於皮膚調理；濃度低，無顯著刺激性資料，主要作功能性添加。

Polysorbate 20

聚山梨酯20，非離子乳化劑與清潔表面活性劑；含PEG，需控制微生物。

Uncaria Gambir Extract

暫無解讀

Sodium carboxymethyl beta-glucan羧甲基 β-葡聚糖鈉

改性葡聚糖，增稠與清潔輔助，低刺激，適合多數配方

Centaurea Cyanus Flower Extract矢車菊（CENTAUREA CYANUS）花提取物

矢車菊花提取物,含黃酮,具收斂與調理作用;適合敏感肌,但高濃度下可能有輕微刺激風險。

Bupleurum Falcatum Root Extract阿爾泰柴胡（BUPLEURUM FALCATUM）根提取物

阿爾泰柴胡根提取物，用於皮膚調理；傳統草本成分，建議關注特定群體中的植物致敏可能性。

Sodium Benzoate苯甲酸鈉

防腐增效劑，pH4.5以下效果佳；可與山梨酸鉀復配